Votre stage au Canada – II

• 
  
• Tweet

• Tweet

Après de longues recherches de stage au Canada, vous avez enfin trouvé une entreprise prête à vous accueillir aux pancakes-sirop d’érable? Magnifique ! Il ne vous reste plus qu’à compléter certaines démarches administratives et le Canada s’ouvre à vous…

Sachez qu’au Canada, un stage (rémunéré ou non) est considéré comme un emploi donc un permis de travail est exigé. Les conditions à remplir pour effectuer votre stage sont les suivantes : avoir une offre d’emploi ou de stage, être âgé de 18 à 35 ans, être de nationalité française, avoir un passeport valide, avoir un billet retour et souscrire une assurance maladie pour la durée du séjour. Si le stage s’effectue dans le cadre de vos études, vous devez également fournir la copie de votre carte d’étudiant et un document attestant des fonds disponible sur votre compte. Vous devez ensuite fournir l’ensemble de ces documents à l’ambassade ainsi qu’un formulaire préalablement complété et vous acquitter des frais de dossier.

Si vous êtes étudiant, vous pouvez recevoir des bourses pour effectuer votre stage à étranger. Ainsi, le ministère de l’Enseignement Supérieur et de la Recherche accorde des bourses et il existe également de nombreux organismes régionaux en octroyant (par exemple pour la région PACA, Vaucluse…).

Si votre stage se déroule dans la partie française du Canada, sachez que certaines expressions risquent de vous dérouter. Voilà une petite sélection accompagnée de la traduction (canadien-français) :

• Bonjour = au revoir
• Allo = bonjour
• Bienvenue = de rien
• Pantoute = pas du tout
• Char = voiture
• Tu veux-tu… ? = Veux-tu… ?
• Ma blonde = ma petite amie
• Un chum = un ami
• Epeurant = qui fait peur
• T’es fin (fine) = tu es gentil (ou gentille)
• Magasiner = faire les magasins
• Cruiser = draguer
• Faire du pouce = faire de l’auto-stop (à connaitre si vous décidez de visiter le Canada)

Vous en apprendrez encore beaucoup pendant votre stage, donc profitez de cette expérience pour découvrir ce merveilleux pays et sa culture. Bon stage !